<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Ayurie Art]]></title><description><![CDATA[Ayurie Art]]></description><link>https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/writing</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Sun, 05 Jul 2026 11:32:16 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA["Where's Tess" - Chapter Screenplay]]></title><description><![CDATA[In this visual novel about becoming a travel influencer, players navigate branching dialogues while exploring LGBTQ themes.]]></description><link>https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/post/musical-picnic-where-s-tess-visual-novel-extract</link><guid isPermaLink="false">659a23a1ac84172e30ecae94</guid><category><![CDATA[Narrative Design]]></category><pubDate>Sun, 08 Sep 2024 22:36:57 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ff03d7_0ef0fff20ad74ea7a4d101e3c18b6f41~mv2.png/v1/fit/w_512,h_512,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Valeria Ayulo</dc:creator></item><item><title><![CDATA["Lunacid" - Character Description Translations]]></title><description><![CDATA[An indie ARPG with a dark, eerie setting. I handled the editing of all text and localized specific parts into LATAM Spanish.]]></description><link>https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/post/lunacid-rpg-english-latam-spanish-translation</link><guid isPermaLink="false">66d7e3fd7683a3e639d6f2ff</guid><category><![CDATA[ENG-ESP Translation]]></category><pubDate>Sun, 08 Sep 2024 04:38:24 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ff03d7_661f06e0d6cf47f095369843df35f3d1~mv2.jpg/v1/fit/w_616,h_353,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Valeria Ayulo</dc:creator></item><item><title><![CDATA["How Fish Is Made" - NPC Dialogue Translations]]></title><description><![CDATA[A surreal horror game about sardines in a machine. The localization preserves the original's eerie tone.]]></description><link>https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/post/how-fish-is-made-narrative-driven-horror-game</link><guid isPermaLink="false">66d7ecf51288f2d065bc7c31</guid><category><![CDATA[ENG-ESP Translation]]></category><pubDate>Sat, 07 Sep 2024 00:12:43 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ff03d7_969f2b9d1fb14365ab9a8e01b65bca73~mv2.png/v1/fit/w_630,h_500,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Valeria Ayulo</dc:creator></item><item><title><![CDATA["When the War Bells Sing" - Full Story Screenplay]]></title><description><![CDATA[An 11-page historical drama and tragedy about the princess of the fallen Inca Empire and the son of the commander who killed her father.]]></description><link>https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/post/when-the-war-bells-sing</link><guid isPermaLink="false">65aada485b7a3a082f9f1715</guid><category><![CDATA[Game Writing]]></category><pubDate>Thu, 05 Sep 2024 20:35:48 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ff03d7_4bb8ea6f1eba4727b00a5babe73aa0c6~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Valeria Ayulo</dc:creator></item><item><title><![CDATA["A Knight's Duty" - Short Novel Chapter]]></title><description><![CDATA[A fantasy, drama and romance novel about two lifelong friends and their journey to rebuild their lives after a war tore their home apart.]]></description><link>https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/post/a-knight-s-duty</link><guid isPermaLink="false">659a14c7205e7d7ac6291f1b</guid><category><![CDATA[Game Writing]]></category><pubDate>Thu, 05 Sep 2024 03:16:18 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ff03d7_3eed1d9a18a54cf6b48205bbee87ff31~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Valeria Ayulo</dc:creator></item><item><title><![CDATA["Indie Inferno" - Intro Cinematic]]></title><description><![CDATA[An action game about a film bro battling his producer, with a humorous narrative conveyed through the character's thoughts and interactions.]]></description><link>https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/post/indie-inferno</link><guid isPermaLink="false">66da536ad7259980d484c8db</guid><category><![CDATA[Narrative Design]]></category><pubDate>Tue, 03 Sep 2024 05:43:47 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ff03d7_e347496b02a34c56a40e3db4d50e4694~mv2.png/v1/fit/w_315,h_250,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Valeria Ayulo</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Undisclosed Roguelike - Infotext Translations]]></title><description><![CDATA[A modern roguelike with real-time combat and a megadungeon, fully localized from English to LATAM Spanish.]]></description><link>https://ayurieart.wixsite.com/ayurie-art/post/into-evil-action-roguelike</link><guid isPermaLink="false">66d7ebfd73ed541375a054f5</guid><category><![CDATA[ENG-ESP Translation]]></category><pubDate>Mon, 02 Sep 2024 05:11:42 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ff03d7_df75c09ee2c14dd99c661ad7ef9c0a8c~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Valeria Ayulo</dc:creator></item></channel></rss>